RADIO

WESTERN ARMENIA

 

METEO EN

ARMENIE OCCIDENTALE

 

 

 

ACTUALITÉ

 

EUROPE

 

DOSSIERS

 

DOCUMENTS

 

INTERNATIONAL

 

POLITIQUE

 

VIDEOS

 

EVENEMENTS

 

ANNONCES

 

ARCHIVES

 

FORUM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WAN © 2010

ԱՐԵՒՄՏԵԱՆ ՀԱՅԱՍՏԱՆ

  2010 թ, Մարտ 26                                                                                                                             Social          

 Que faire pour stopper « l’hémorragie » ?

 C’est en ces termes que se pose aujourd’hui le problème de l’émigration arménienne en direction de la France, au même moment où Monsieur Sarkissian déclare un hommage solennel en direction des martyrs de Deir ez zor.

 Le docteur Séta Sopoglian-Mardoyan,  psychologue au Service de chirurgie digestive et hépatobiliaire et service d'urologie de l’Hôpital Henri Mondor, membre du Conseil National Arménien, voit progressivement mais de façon constante, augmenter le nombre de patient qui sollicite un rendez-vous, non pas seulement pour consulter et faire part des difficultés d’ordre médicale mais surtout pour obtenir une aide sociale, une aide administrative, une prise en charge dans tous les sens du terme, qui est loin de se faire dans l’improvisation.

 A l’émigration économique s’ajoute l’émigration politique, aucun espoir parce qu’aucune vision d’avenir, la situation est véritablement scandaleuse, et le docteur Séta Sopoglian-Mardoyan, directement confronté à ce flux migratoire lance un cri d’alarme.

 « L’Arménie est entrain de se vider, nous pouvons évaluer à près de deux millions d’Arméniens ayant quitté l’Arménie depuis son indépendance en septembre 1991. La République Arménienne qui devrait célébrer l’an prochain son vingtième anniversaire depuis l’accession à l’indépendance se trouve dans une situation fortement critique, elle doit réagir sur le plan politique intérieure dans les meilleurs délais », exprime le docteur Séta Sopoglian-Mardoyan.

 Entre temps les patients poursuivent avec acharnement leur voyage vers l’inconnu ou vers leurs frères et sœurs de l’extérieur qui, peut être, pourraient les aider à avoir un peu de réconfort. Mais malheureusement la situation n’est pas simple, et les pays occidentaux ont de plus en plus de mal à gérer les déplacements de population.

 Pour faire face à cette situation intolérable, le docteur Séta Sopoglian-Mardoyan, lance un appel aux spécialistes sociaux et médicaux afin de se retrouver, de mettre en place une cellule de crise, qui permettrait de trouver des moyens de prendre en compte cette population émigrante et de trouver des solutions appropriées.

 Souvent nous sommes confrontés à des problèmes d’ordre linguistique, et pour se faire comprendre, le patient à besoin d’un interprète, dans ce domaine nous ne sommes pas suffisamment prêt, ensuite la présence à mes cotés d’une assistante sociale me permettrait de mieux orienter mes patients en concordance avec leurs besoins spécifiques, s’il existe des gens de bonne volonté, qu’ils n’hésitent pas à me joindre par email : seta.mardoyan@hmn.aphp.fr, précise le docteur Séta Sopoglian-Mardoyan.

 WAN

Ի՞ՆՉ ԸՆԵԼ ԴԱԴՐԵՑՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ «ԱՐԻՒՆԱՀՈՍՈՒԹԻՒՆԸ»

 Այս բառերով է, որ այսօր կը դրուի հայերու գաղթականութեան հարցը դէպի Ֆրանսա, եւ այս՝ նոյն պահուն, երբ պարոն Սարգիսեան հանդիսաւորապէս կը մեծարէր Տեր Զօրի նահատակները:

Անրի Մոնտոր հիւանդանոցի մարսողական եւ լերդամաղձային վիրաբուժութեան եւ ուռեցքաբանութեան բաժիններու հոգեբան, Հայ Ազգային Խորհուրդի անդամ բժշկուհի Սեդա Սոփոկլեան-Մարտոյեան յաճախակի եւ մշտականօրէն կը նկատէ հիւանդներու թուաքանակի աւելացումը, որոնք կու գան ո՛չ միայն առողջապահական մտահոգութիւններով, այլ յատկապէս ընկերային օժանդակութիւն կամ վարչական հարցերու օգնութիւն ստանալու, ինչպէս եւ խնամքի ծախքը հոգալու՝ բառին իսկական առումով, որոնց համար անհնար է յանպատրաստից լուծումներ գտնալ:

Տնտեսական գաղթին կ’աւելնայ քաղաքական գաղթը, ո՛չ մէկ յոյս կայ ապագային հանդէպ, կացութիւնը ճշմարտապէս գայթակղեցուցիչ եւ նոյնքան պախարակելի է, եւ բժշկուհի Սեդա Սոփոկլեան-Մարտոյեան ուղղակիօրէն գաղթականական այս հոսքին դէմ առ դէմ գտնուելով՝ տագնապի ահազանգ կը հնչեցնէ:

«Հայաստան կը պարպուի: Կրնանք ըսել, որ մօտ երկու միլիոն հայեր մեկնած են Հայաստանէն 1991թ. սեպտեմբերէն, իր անկախացումէն ի վեր»: Հայաստանի Հանրապետութիւնը, որ յաջորդ տարի պետք է նշէ իր 20րդ տարեդարձը անկախութեան հռչակումէն ի վեր, կը գտնուի չափազանց ճգնաժամային կացութեան մէջ, եւ որ անյապաղ պետք է հակազդէ քաղաքական ներքին ասպարէզի վրայ , - կը յայտնէ բժշկուհի Սեդա Սոփոկլեան-Մարտոյեան:

Մինչ այդ հիւանդները մոլեգնօրէն կը ճամբորդեն դէպի անյայտութիւն կամ դէպի արտերկիր գտնուող իրենց քոյրերը եւ եղբայրները, որոնք իրենց օգնութեամբ գուցէ կրնան սփոփել զանոնք: Սակայն դժբախտաբար, կացութունը այնքան ալ պարզ չէ, եւ Արեւմտեան երկիրները հետզհետէ աւելի դժուարութիւն ունին բնակչութեան տեղաշարժերով զբաղելու:

Այս անտանելի կացութեան դիմակայելու համար բժշկուհի Սեդա Սոփոկլեան-Մարտոյեան կոչ կ’ուղղէ ընկերային եւ բժշկական բոլոր մասնագէտներուն՝ ճգնաժամի բջիջ մը ստեղծելու համար, որով պիտի նպաստէր միջոցներ որոնելու գաղթական այս բնակչութեան խնդիրներու նպատակայարմար լուծումները գտնալու:

«Մենք յաճախ դէմ յանդիման կը գտնուինք լեզուաբանական խնդիրներու, եւ որպէսզի հիւանդին կարելի ըլլայ հասկնալ, թարգմանիչի կը կարօտինք, եւ այս առնչութեամբ մենք պատրաստուած չենք: Այնուհետեւ, ընկերային խնամակալի մը ներկայութիւնը մեր կողքին թոյլ կու տայ լաւագոյնս կողմնորոշելու հիւանդները՝ իրենց առանձնայատուկ կարիքներուն համապատասխան: Եթէ բարի կամեցողութեան տէր մարդիկ գոյութիւն ունին, կը խնդրեի կապ պահել ինձ հետ ել-գիրի միջոցաւ՝ seta.mardoyan@hmn.aphp.fr  », - կը տեղեկացնէ բժշկուհի Սեդա Սոփոկլեան-Մարտոյեան: