2010 թ, Յունուար 26                                                                                                                Justice

L'affaire Jirayr Sefilyan devant

la Cour Européenne des Droits de l'Homme

Le requérant, M. Jirayr Sefilyan, est un ressortissant libanais qui est né en 1967 et résidant à Erevan. Il est représenté devant la Cour par M. V. et M. A. Grigoryan Zakaryan, avocats exerçant à Erevan.

A. Les circonstances de l'affaire

Les faits de l'affaire, comme le soutient le requérant, se résume comme suit.

Le requérant est un ancien officier militaire et un membre actif de la société civile qui détient des positions de premier plan dans plusieurs ONG, dont l'Unité des Volontaires Arméniens, la défense des terres libérées et Araks-Kur fonds de charité. Il est d'origine arménienne et, apparemment, depuis 1992, réside en permanence en Arménie où il a une famille et possède un appartement.

Le demandeur semble aussi être un critique virulent des autorités arméniennes. Il allègue que, dans ce contexte, il a été invité au Service national de sécurité (SNS) à plusieurs reprises, quand on lui a ordonné de cesser sa coopération avec l'opposition et ses critiques du gouvernement.

1. Secret de surveillance des communications téléphoniques du requérant

A une date non précisée du chef de la division principale pour la sauvegarde de l'ordre constitutionnel et la lutte contre le terrorisme de la NNS a déposé une motion, qui cherchent à exercer une surveillance secrète et enregistrement des conversations téléphoniques du requérant et d'autres conversations.

Le 15 août 2006, le Kentron et Nork-Marash Tribunal de district de Yerevan (Երեւան քաղաքի Կենտրոն եւ Նորք - Մարաշ համայնքների առաջին ատյանի դատարան) ont examiné la motion, trouver:

"Il est évident d'après les documents soumis à la Cour et la motion que la division principale pour la sauvegarde de l'ordre constitutionnel et la lutte contre le terrorisme de la NNS a des motifs suffisants de croire que [le requérante], né en 1967 au Liban, ressortissant du Liban , demeurant à 17 Str Lepsius, Apt 42, Erevan, leader de l'organisation arménienne l'Unité des Volontaires Arméniens, est la réalisation d'activités visant à la déstabilisation de la situation politique interne en Arménie et la création d'une situation de désobéissance civile, créant ainsi une base pour le changement de gouvernement en Arménie par des moyens inconstitutionnels et faire des appels du public. "

Le tribunal de district a décidé d'accorder la requête, autorisant l'interception et l'enregistrement des conversations téléphoniques du requérant et d'autres conversations faites à la requérante et de ses trois portables et trois numéros de téléphone fixe, en tenant compte du fait qu'ils pourraient contenir des renseignements à l'appui des circonstances ci-dessus mentionnés, le l'utilisation de ce qui faciliterait la divulgation d'un crime et obtention de la preuve, puisqu'il y avait des éléments d'une infraction prévue par l'article 301 du CC dans les actions de la requérante.

2. La procédure pénale contre le requérant et son placement en détention

Le 2 Décembre 2006, le requérant a fait un discours lors d'une assemblée organisée par l'Unité des Volontaires Arméniens. L'assemblée a eu lieu dans la salle du Collège Chorégraphique d'État à Erevan et a été suivi par environ 150 personnes. Le demandeur a appelé les participants de l'Assemblée à s'organiser, sinon rien ne pourrait avancer. Il ne suffit pas en permanence de dire au Président et au Premier ministre de démissionner, ils ne feront jamais ça. Des réunions pacifiques ne permettront pas d’obtenir leur démission. Pas plus que la pression extérieure. Il a appelé les participants à créer une force significative, afin de sensibiliser les autorités à démissionner, affirmant que l'objectif principal et unique était de se débarrasser d'eux. Il a en outre souligné qu'ils ne devraient pas permettre à ceux au pouvoir à se multiplier, sinon les plans futurs des participants de l'assemblée se heurteraient à de sérieux obstacles. Le demandeur a accepté avec les responsables d'autres discours que tous les moyens étaient acceptables pour la réalisation de leurs objectifs.

Le 8 Décembre 2006, le département d'enquête du Service de sécurité nationale a décidé d'engager des poursuites pénales en vertu de l'article 301 du CC sur le terrain que les appels publics à un renversement violent du gouvernement avaient été faits au cours du discours prononcés lors de l'assemblée ci-dessus.

Le 9 Décembre 2006 à 10.30 h, le requérant fut arrêté et emmené à la NNS.

http://cmiskp.echr.coe.int/tkp197/view.asp?item=1&portal=hbkm&action=html&highlight=22491/08&sessionid=43753029&skin=hudoc-cc-en