2007
թ,
Դեկտեմբերի
17
Évènements
A l’occasion du 3ème anniversaire de
la Déclaration Officielle du Conseil National Arménien
A l’occasion de 87ème
Anniversaire de la Résistance de KOTCHGIRI et
A l’occasion de 70ème Anniversaire de
la Résistance de DERSIM
Dans le cadre du 3ème
anniversaire de la Déclaration Officielle du Conseil National
Arménien, les membres dirigeants de l’Assemblée des Arméniens
d’Arménie Occidentale ont voulu marquer cette journée par
l’organisation d’une Conférence sur l’histoire de la résistance
de Dersim et de Kotchgiri qu associait Arméniens et Kurdes
contre l’envahisseur et l’occupant.
Une présentation historique marquée par la
traduction du livre de Kework Hallagian par Monsieur Hratch Bédrossian,
nous expliquant l’histoire ethnographique
des Arméniens de Dersim (l’origine même du
nom Dersim, provenant du nom du Père Der Simonian), leur culture,
leur mode de vie et leurs traditions séculaires.
Puis l’intervention du Docteur Ali Kilic, s’appuyant sur des
documents historiques et des analyses argumentées, démontra le plan
d’extermination des populations des régions de Dersim et de
Kotchgiri en 1937-1938.
La
volonté de saisir la Cour de Justice Internationale est aujourd’hui
confortée par un dossier dénonçant ces crimes contre l’Humanité.
Un
film fut présenté sur la situation des forces résistantes de Dersim.
Une lettre des intellectuels du Centre PEN KURDE, condamnant le
Génocide des Arméniens vînt clore le débat ;
Docteur Zaradachet Hajo
Président du Centre PEN KURDE
Cher (es) Ami (es),
Tout d’abord je tiens à remercier au nom du Centre PEN KURDE, les
organisateurs de la Conférence sur la résistance des Arméniens et
des Kurdes de Dersim et Kotchgiri.
Comme vous le savez le Centre PEN KURDE est un organisme
indépendant, un établissement qui s’occupe de la vie littéraire du
Kurdistan. Nous avons des membres actifs au Kurdistan et en dehors
du Kurdistan et nous agissons conformément à la Charte de PEN
International qui affirme que :
- 1. La littérature ne connaît pas
de frontières et doit rester la devise commune à tous les
peuples en dépit des bouleversements politiques et
internationaux.
-
2. En
toutes circonstances, et particulièrement en temps de guerre, le
respect des œuvres d’art, patrimoine commun de l’Humanité, doit être
maintenu au dessus des passions nationales et politiques.
-
3. Les
membres de la Fédération useront en tout temps de leur influence en
faveur de la bonne entente et du respect mutuel des peuples ; ils
s’engagent à faire tout leur possible pour écarter les haines de
race, de classes et de nations, et pour répandre l’idéal d’une
Humanité vivant en paix dans un monde uni.
-
Le PEN
défend le principe de la libre circulation des idées entre toutes
les nations et chacun de ses membres à le devoir de s’opposer à
toute restriction de la liberté d’expression dans son propre pays ou
dans sa communauté aussi bien que dans le monde entier dans toute la
mesure du possible. Il sa déclare en faveur d’une presse libre et
contre l’arbitraire de la censure en temps de paix. Le PEN affirme
sa conviction que le progrès nécessaire du monde vers une meilleure
organisation politique et économique rend indispensable une libre
critique des gouvernements et des institutions. Et comme la liberté
implique des limitations volontaires, chaque membre s’engage à
combattre les abus d’une presse libre, tels que les publications
délibérément mensongères, la falsification et la déformation des
faits à des fins politiques et personnelles.
Nous en tant que direction du Centre PEN KURDE, nous condamnons
fermement l’extermination du Peuple Arménien par l’État turc. Nous
demandons et attendons que l’État turc demande pardon au Peuple
Arménien.
Nous condamnons aussi l’extermination du Peuple Kurde par l’État
turc. Nous demandons à l’État turc qu’il demande aussi pardon au
Peuple Kurde.
Nous considérons que les crimes commis par l’État turc contre le
Peuple Kurde à Kotchgiri et à Dersim sont des crimes contre
l’Humanité.
Nous demandons aux participants de la Conférence, d’entrer en
solidarité et de soutenir l’organisation qui lutte pour la liberté
du Kurdistan.
Nous espérons et souhaitons que la volonté de notre peuple pour la
liberté et l’indépendance soit maintenue et garantie vivante. Nous
considérons que les pratiques de l’État turc ; le terrorisme d’État
et l’extermination massive des peuples n’apporteront pas des
solutions politiques.
Nous pensons que pour trouver la solution aux problèmes posés, le
dialogue est la seule solution.
Je
souhaite de tout mon cœur que votre Conférence aboutira à son but et
présente mes souhaits du succès pour les organisateurs.
Avec mes respects et mes salutations
Docteur Zaradachet Hajo
Président du Centre PEN KURD
Ainsi, sous l’égide des autorités d’Arménie Occidentale, mais au
sein d’une volonté partagée, ce nouvel épisode des relations
diplomatiques, culturelles et historiques entre des structures
arméniennes et kurdes, désigne l’amorçage d’un plan de travail des
Peuples Anciens d’Arménie Occidentale et la création d’une
commission d’expert.
Email :
haybachdban@wanadoo.fr
-
Tél. : 06 28
13 82 33
aaao@haybachdban.org
