2007 թ, Նոյեմբերի 18                          Evènements                  LE CONSEIL NATIONAL ARMÉNIEN http://www.haybachdban.org/accueil.htm   VOUS INVITE A PARTICIPER A LA CONFÉRENCE – DÉBAT  SUR   LA QUESTION NATIONALE ARMÉNIENNE ET LE TRAITE DE SÈVRES SAMEDI 1 DÉCEMBRE 2007 à 17 heures   Salle de l’église Saint-Sahak et Saint-Mesrob Serpotz Tarkmantchatz  Adresse : 339, avenue du Prado - 13008 MARSEILLE (Métro: Rond-Point du Prado / bus 19)   ENTRÉE GRATUITE Email : haybachdban@wanadoo.fr - Tél. : 06 28 13 82 33

 

2007 թ, Նոյեմբերի 15                                                          Affaires Internationales   Պաշտոնական    Հայտարարություն (Déclaration Officielle) C’est bien sous la forme d'une Saison culturelle turque en France que la France et surtout les Arméniens d’Arménie Occidentale vivant en France se rappelleront des massacres de plus de 30.000 Arméniens de Cilicie dans la ville d’Adana, en 1909.           Le Conseil National Arménien,  se trouve profondément outragé par le choix français d’organiser une saison culturelle turque exactement un siècle après les massacres des Arméniens de la ville d’Adana qui ont fait d'avril à mai 1909, plus de 30.000 morts,   Conformément à la résolution déclarative sur le Génocide des Arméniens du Conseil National Arménien, rappelant que les massacres d’Adana en 1909 représentent l’exercice d’application du plan d’extermination par les gouvernements Jeune-turc et Kémaliste qui a été exécuté de 1915 à 1923.   Rappelant aussi, au gouvernement français, la loi déclarative française de janvier 2001, sur la reconnaissance du génocide (des) Arménien(s), le Conseil National Arménien qui demande à la France des explications cohérentes, condamne fermement le choix de la France, et s’engage par une résolution de témoigner devant la France et les Français durant toute l’année 2009, de ce que les Turcs et leur culture ont pu faire sur les populations civiles arméniennes de Cilicie.   Rappel :   http://www.western-armenia.eu/archives-nationales/Nouvelle-Revue/Les-Massacres-d-Adana-1909.pdf   http://www.western-armenia.eu/archives-nationales/Cilicie/Mission-du-Levant.pdf   http://www.western-armenia.eu/archives-nationales/Cilicie/Mission-du-Levant-2-.pdf   http://www.western-armenia.eu/archives-nationales/Cilicie/Mission-du-Levant-3-.pdf   http://www.western-armenia.eu/archives-nationales/Revue-politique-et-parlementaire-1909/rev.j.t.avril.pdf   http://www.western-armenia.eu/archives-nationales/Revue-politique-et-parlementaire-1909/rev.j.t.juin.pdf   http://www.western-armenia.eu/news/Dossiers/Genocides/2009/MEMOIRE-3-SUR-LA-QUESTION-NATIONALE-ARMENIENNE.pdf   Le Conseil National Arménien

 

Le 24.10.07                                                                                           Défense   Պաշտոնական    Հայտարարություն (Déclaration Officielle)  Le Conseil National Arménien rappelle à tous ses concitoyens que conformément à la Déclaration relative aux Droits des Arméniens d’Arménie Occidentale votée par l’Assemblée Nationale d’Arménie Occidentale, le 20 janvier 2007 et plus généralement la Déclaration relative aux Droits des Peuples Autochtones votée par l’Organisation des Nations Unies le 17 septembre 2007, ci-joint :  Article 11 Les Arméniens d’Arménie Occidentale ont droit à une protection spéciale et à la sécurité en période de conflit armé. Les États doivent respecter les normes internationales relatives à la protection des populations civiles dans les situations d'urgence et de conflit armé, en particulier la quatrième Convention de Genève de 1949 et s'abstenir : a) de recruter contre leur gré des Arméniens d’Arménie Occidentale dans leurs forces armées, en particulier pour les utiliser contre d'autres peuples; b) de recruter des enfants dans leurs forces armées, quelles que soient les circonstances; c) de contraindre les Arméniens d’Arménie Occidentale à abandonner leurs terres, territoires ou moyens de subsistance, ou de les réinstaller dans des centres spéciaux à des fins militaires; d) de contraindre des Arméniens d’Arménie Occidentale à travailler à des fins militaires dans des conditions discriminatoires, quelles qu'elles soient. Conformément au Droit International, l’utilisation à des fins militaires des Peuples Autochtones contre d’autres Peuples Autochtones est dénoncée par l’ONU, à ce titre que vous soyez Arméniens, Kurdes, Assyro-Chaldéens ou autres, vous n’avez aucune obligation de servir une armée étrangère qui intentionnellement envisage de détruire une partie de vous–mêmes, une partie de votre peuple. Le Conseil National Arménien

 

Le 22.10.07                                                            Justice   LETTRE OUVERTE AUX PARLEMENTAIRES EUROPEENS   (format pdf)

 

Le 15.10.07                                                                Affaires Internationales Rappels historiques: - 24 juillet 1908 : la Révolution jeune turque oblige le sultan à rétablir la Constitution de 1876 et le parlement, dont le premier président sera, de 1908 à 1912, Ahmed Riza, brièvement premier ministre après la Première Guerre mondiale - 8 novembre 1908 : fin des opérations électorales - 17 décembre 1908 : première session du nouveau Parlement ottoman - 17 décembre 2004: Décision du Conseil européen à Bruxelles, sur la poursuite du processus  de négociations d'adhésion de la « Turquie » à l'Union européenne débutant officiellement le 5 octobre 2005. - 17 décembre 2004 : Déclaration officielle du Conseil National Arménien à Chouchi (Artsakh) A moins d’un siècle de la première session du nouveau Parlement ottoman, et du déclenchement du plan d’extermination du génocide turc sur les populations arméniennes de Cilicie en avril 1909, nous voici donc face à la célébration d’une résolution sur la Question Nationale Arménienne  par des officines niant ouvertement les droits nationaux des Arméniens d’Arménie Occidentale. Après avoir été considérée comme une "minorité" religieuse et nationale dans l’Empire Ottoman, en ayant eu malgré tout, la sollicitude du traité de San Stefano, puis dans une moindre mesure du traité de Berlin en 1878, après avoir été adoptée par les instance internationales, l’existence de projets de réformes en Arménie Occidentale jusqu’en 1914, nos droits nationaux ont cessé d’exister pour le nouveau Parlement ottoman depuis sa première session le 17 décembre 1908, nous transformant provisoirement du statut d’Arménien à Arménien ottoman puis à Arménien turc, et pour finir à Turco Arménien, enfin n’importe quoi. La notion même de provinces arméniennes jusqu’alors reconnues, n’a pu lieu d’être par les protagonistes de l’Assemblée ottomane, processus de falsification jusqu’aux désignations géographiques, végétales, minérales et animales, on en passe et des meilleurs…. La suite vous la connaissez, anéantissement de la nation arménienne sur ses terres en Arménie Occidentale ….. jusqu’à l’émergence d’une république dite « Turque » en 1923, dont nous serions un micro-organisme, enfin pour ceux qui le souhaitent, les autres se transformant en une « diaspora », entité difforme et diffuse, élastique et sans contrainte ni spirituelle ni matérielle. Sans aucune référence à la dernière déclaration sur les droits des Peuples autochtones votée par l’ONU le 17 septembre 2007, sans aucune référence au contenu de la résolution du Congrès américain, approuvé le 10 octobre 2007, ces officines vont une nouvelle fois célébrer une Résolution  qui nie tout simplement le droit à l’existence des Arméniens d’Arménie Occidentale. Le Conseil National Arménien dénonce clairement la manipulation qui consiste à mettre en balance, d’un côté la reconnaissance du crime de génocide à l’encontre du peuple arménien d’Arménie occidentale  et de l’autre la négation totale des droits nationaux des Arméniens rescapés du génocide, droits à l’autodétermination, droits à l’existence en tant que tel. Alors que le Congrès américain, après la Douma russe et plusieurs autres États considèrent à juste titre les Arméniens comme un peuple premier en Arménie occidentale, le contenu de la Résolution du Parlement Européen prétend que les Arméniens seraient établis dans l’Empire ottoman et selon l’article 2 qu’une reconnaissance ne peut donner lieu à aucune revendication. "2- est d'avis que les évènements tragiques qui se sont déroulés en 1915 -1917 contre les Arméniens établis sur le territoire de l'Empire ottoman constituent un génocide au sens de la convention pour la prévention et la répression de crime de génocide, adoptée par l'Assemblée générale de  l'ONU, le 9 décembre 1948 ; reconnaît cependant que la Turquie actuelle ne saurait être tenue pour responsable du drame vécu par les Arméniens de l'Empire ottoman et souligne avec force que la reconnaissance de ces évènements historiques en tant que génocide ne peut donner lieu à aucune revendication d'ordre politique, juridique ou matérielle à l'adresse de la Turquie  d'aujourd'hui ; La célébration de cette résolution est donc contraire à la morale. A cette morale qui, comme une énergie appliquée à un moteur,  permet à la justice d’aller au bout de l’application des droits d’un peuple victime d’une machination à l’échelle internationale. Et voilà qu’au moment, où des avancées non négligeables sont en cours de réalisation, c’est le « black out » complet qui est proposée, on coupe tout et on se retrouve non pas vingt ans en arrière mais bien un siècle, avec 2 millions d'Arméniens exterminés en moins.  Ceci n’est donc absolument pas acceptable, ce qui s’est produit à Adana en avril et mai 1909 ne se reproduira plus, ni l’acte, ni la négation de nos droits civils et politiques.  Aussi grande ou influente que soit une organisation « lobbyiste », il est important de rappeler que le premier de ses devoirs est de respecter les droits fondamentaux du peuple arménien, au même titre que le respect des droits fondamentaux de tous les peuples.  Le Conseil National Arménien

 

Le 11.10.07                                                                                                        Justice   RÉSOLUTION DU CONGRÈS AMÉRICAIN SUR LA RECONNAISSANCE DU GÉNOCIDE DES ARMENIENS DE 1915 A 1923 Le Conseil National Arménien se dit confiant dans l’application à terme de la justice à l’encontre de la nation arménienne suite à l’application d’un plan d’extermination perpétré par les gouvernements successifs turcs, tant que le peuple Arménien sera déterminé et aura la volonté qu’elle s’applique. Le Conseil National Arménien félicite l’ensemble des représentants au Congrès, les conséquences de leur approbation sur le respect de la mémoire de l’Humanité redonnent confiance dans la possibilité de croire que les Hommes peuvent encore espérer à un monde plus juste, à un monde de Paix. La commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants a examiné hier le projet de résolution HR 106 reconnaissant le génocide des Arméniens perpétré par la "Turquie" de 1915 à 1923. Dont le CNA rappelle les trois premiers articles Considérant que le génocide (des) Arménien(s) a été conçu et effectué par l'empire ottoman de 1915 à 1923, ayant pour résultat la déportation de presque 2.000.000 Arméniens, desquels 1.500.000 hommes, les femmes, et les enfants ont été tués, 500.000 survivants ont été expulsés de leurs maisons, et desquels a réussi à l'élimination de la présence de plus de 2.500 ans des Arméniens dans leur patrie historique ; Considérant que, le 24 mai 1915, les puissances alliées ont publié un rapport commun de l'Angleterre, de la France, et de la Russie qu'explicitement dénoncent, pour la première fois, le gouvernement ottoman de commettre « un crime contre l'humanité » ; Considérant que ce rapport commun indique « les gouvernements alliés annoncent publiquement à la sublime Porte qu'elles jugeront personnellement responsable de ces crimes tous les membres du gouvernement ottoman, aussi bien que ceux de leurs agents qui sont impliqués dans de tels massacres ; Le texte a été adopté par 27 voix en sa faveur tandis que 21 représentants ont voté contre. La présidente de la Chambre, Nancy Pelosi, qui y est favorable, pourrait décider de le soumettre à l’ensemble de l’assemblée avant la fin de l’année. Il sera d’abord présenté à la Chambre des Représentants, probablement à la mi-novembre. Un grand nombre de démocrates, qui contrôlent le Congrès, soutiennent la résolution parrainée par 227 membres, soit plus de la moitié de l’assemblée. Le Conseil National Arménien  Rappel des études: http://www.haybachdban.org/Armenie-Occidentale/Departement-Interieur/Analyse/L-Attitude-des-Puissances-en-Armenie-occidentale-et-le-Droit-Humain.pdf

 

Le 14.09.07                                                                                                         Affaires Internationales   Une Victoire Politique et Juridique C’est avec une profonde satisfaction que le Conseil National des Arméniens d’Arménie occidentale salue l’adoption de La déclaration de l'ONU sur les droits des peuples autochtones concernant la protection des personnes, des terres et des ressources. Au sein de l'Assemblée qui compte 192 membres, 158 ont participé au vote: 143 ont voté pour, quatre contre et 11 - dont la Russie et la Colombie - se sont abstenus. (Colombie, Azerbaïdjan, Bangladesh, Géorgie, Burundi, Fédération de Russie, Samoa, Nigeria, Ukraine, Bhoutan et Kenya). Le Conseil National des Arméniens d’Arménie Occidentale se joint au secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, pour déclarer ce texte comme "un triomphe pour les peuples autochtones à travers le monde", marquant un moment "historique". Le droit à l’autodétermination des Arméniens d’Arménie occidentale comme le droit à l’autodétermination de tous les peuples autochtones devient ainsi un droit partagé par les plus hautes instances internationales et officiellement reconnu par les Nations Unies. Nous appelons les Arméniens d’Arménie Occidentale de poursuivre le combat en participant pleinement à toutes les actions politiques sous l’égide du Conseil National Arménien. Signature du Manifeste, participation à toutes les élections locales et nationales, unissons-nous pleinement pour permettre l’application de nos droits légitimes. Le Conseil National Arménien http://www.un.org/News/fr-press/docs/2007/SGSM11156.doc.htm Manifeste Élections locales Déclaration relative aux Droits des Arméniens d’Arménie Occidentale

 

Justice DOSSIER DES ASSURANCES AXA  Plus qu’un mois pour se déclarer  Le Département Intérieur du Conseil National Arménien met en ligne et à disposition des outils et une démarche afin d’aider les descendants des Arméniens d’Arménie occidentale ayant souscrit une assurance-vie, de faire valoir leurs droits.  1/ Consulter et vérifier sur la liste ci-joint si le nom d’un de vos grands-parents s’y trouve inscrit. (130 pages).  Liste AXA  2/ Noter le nom et la police d’assurance-vie de celui que vous croyez être un de vos parents.  3/ Imprimer puis compléter le formulaire ci-dessous en précisant toutes vos coordonnées.  AXA_Claim_Form (formulaire de demande en anglais)  ou  AXA_Armenian_Final (formulaire de demande en arménien)  4/ Justifier votre généalogie en expliquant le lien familiale qui vous relie à l’assuré, avec si possible un certificat de naissance, certificat de décès, certificat de mariage, fiche de naturalisation etc... Outil d'aide à la recherche généalogique : www.centerar.org  Outil d'aide aux actes de naissance : Acte de naissance 5/ Envoyer l’ensemble du dossier, accompagné d’une copie de votre pièce d’identité ou passeport, avant le 1er Octobre 2007 à l’adresse ci-dessous : Kurkdjian and Ouzoumianv. AXA Settlement Administrator AXA Settlement Claim Fund 900 Wilshire Blvd., Suite 614 Los Angeles, CA 90017-4707 Tel: 213-623-7941  Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez contacter M. Hrach Pélibossian Délégué de l’Assemblée des Arméniens d’Arménie Occidentale hrach@free.fr   Le 30.08.07

 

Affaires Intérieures   ENGUER JIRAYR SEFILIAN   Film Le 17.08.07

 

Affaires Intérieures COMPTE RENDU DE LA RÉUNION PUBLIQUE  A L'HÔTEL CONGRESS DE EREVAN   Le 16 août, 2007 PROPOSITION POUR ABROGER L'ARTICLE 301 ·                                 Les défenseurs de Jirair Sefilyan et de Vardan Malkhasyan ont tenu une réunion publique, le 16 août et ont proposé un changement de la législation. Il y a quelques jours, Sefilyan et Malkhasyan ont été condamnés respectivement à 1.5 et 2 ans. Jirair Sefilyan a été condamné pour avoir garder illégalement des munitions, et Malkhasyan a été condamné pour des appels pour un coup d’état violent. Cependant, Sefilyan avait été également arrêté sur une charge identique. Vahan Aroyan a été également condamné à 18 mois pour détention  illégale d’arme. Pendant la réunion publique à l'Hôtel Congress,  le 16 août, tous les combattants et les partisans de Sefilyan y ont participé, y compris les membres de l'initiative pour la défense des territoires libérés et les membres de l'organisation  Kura-Arax, aussi bien que des activistes politiques et des droits de l'homme, des avis sur le cas de Sefilyan et de Malkhasyan ont été exprimés. Les participants ont cru que tout est dû à la crainte du gouvernement. Les participants sont pleins d'espoir que la cour de l'appel ne condamnera pas les anciens azatamartiks sur une charge qui n'a pas été prouvée, sauvant de ce fait la réputation du système juridique. Armen Aghayan a également déclaré que si en décembre 2006 et janvier et février 2007 quelques hommes politiques qui coopéraient étroitement avec Sefilyan avaient exprimé une position claire sur ce sujet, l’accusation aurait pu être écarté avant qu’il fasse l’objet d’une plainte auprès de la cour. "je veux dire que les références des forces armées selon lesquelles l'arme a trouvé avec Sefilyan était illégale est un mensonge effronté qui serait facile de prouver à la cour mais le mensonge est demeurée dans les documents officiels pendant des mois, les décisions sur l'arrestation ont été prises sur cette base, etc".. Les organisateurs de la réunion ont préparé un rapport qui décrit l’étude, l'analyse et la décision de la cour. En outre, des témoignages légales, politiques et morales ont été données sur la participation des héros de la libération dans la guerre au Karabagh. Par conséquent, afin d'empêcher le gouvernement d'appliquer l'article notoire 301 du code du crime, les organisateurs de la réunion proposent de la définir comme inconstitutionnelle. C'est aussi l'article sous lequel Sefilyan et Malkhasyan ont été chargés et arrêtés, c.-à-d. réclamant un coup d’état violent. Armen Aghayan indique que l'article, en fait, raccourcit la liberté d’expression et permet au gouvernement d'accuser n'importe quel opposant s'il y a une convenance politique. Par conséquent, ils proposent de définir l'article en tant qu'inconstitutionnel et rapporte cette décision à la cour constitutionnelle. Les auteurs de la réunion invitent la société civile et les forces politiques de les joindre. Si l'article n'est pas considéré en tant qu'inconstitutionnel et n'est pas abrogé, les initiateurs proposent d'indiquer au moins selon quels discours l'article est applicable pour empêcher l'application arbitraire de l'article. En réponse à cette proposition le défenseur des droits de l’Homme Vardan Harutiunyan a noté que même si cet article n'existait pas, le gouvernement trouverait un autre article dans le code de crime pour s'appliquer contre l'opposition, parce que l’ arbitraire et l'illégalité est une réalité quotidienne en Arménie.  Le 19.08.07

 

Affaires Intérieures   ԿԼՈՐ ՍԵՂԱՆ «Քրեական օրենսգրքի 301 հոդվածը որպես Հայաստանում իրականացվող քաղաքական հետապնդումների իրավական գործիք» թեմայով Կլոր սեղանի մասնակիցներին առաջարկվելու են փաստաթղփեր, որոնք պարունակում են քր.օր. 301 հոդվածը վերացնելու և վերանայելու առաջարկություններ, ինչպես նաև Ժ.Սէ‎ֆիլյանի, Վ.Մալխասյանի և Վ.Արոյանի վերջերս ավարտված գործով դատավճռի գնահատականներ   16.08.2007, Congress hoteli Comby hall-um, 11.00-in - Erevan   Le 16.08.07

 

Justice   ÉTUDE COMPARÉE   L'IRAK, UNE APPLICATION DU TRAITE DE SÈVRES   (format pdf) Le 15.08.07

 

Justice   QUELQUES ÉLÉMENTS SUR LA PROCÉDURE A L'ENCONTRE DE JIRAYR SEFILIAN   (format pdf) Le 10.08.07

 

Justice   LE PRINCIPE DE LA NATIONALITÉ ARMÉNIENNE D'ARMÉNIE OCCIDENTALE   Rapport n°2   (format pdf) Le 10.08.07

 

Relations Intérieures   CONSULTATION ELECTORALE POUR L’ÉLECTION DES CONSEILLERS LOCAUX APPEL      Désireux de poursuivre l’application des droits démocratiques des Arméniens d’Arméniens occidentale, le Conseil National Arménien prévoit une consultation électorale pour l’élection de Conseillers locaux en décembre 2007. Relativement à l'article 3  de la Déclaration du Conseil National Arménien, l’appel est lancé en direction de tous les membres pouvant justifier de leur situation d’exilé et de leur origine par la filiation, même après plusieurs générations, à partir de 18 ans. La première démarche consiste à s’inscrire comme futur électeur, sur une liste électorale disponible auprès des délégués de l’Assemblée des Arméniens d’Arménie occidentale ou bien par retour de courrier après avoir rempli et signé la fiche que voici (fiche d’inscription sur les listes électorales, avant le 15 octobre 2007) ou sur demande à haybachdban@wanadoo.fr. Listes des délégués nationaux 1 . Caroline AVANESSYAN, 2 .  Marie-Azad KARNIKIAN, 3 .  Sylva KARAGHEUZIAN, 4 .  Hrach PELIBOSSIAN, 5 .  David DERDERIAN, 6 .  Vartan KARNIKIAN, 7 .  Avédis KARAGHEUZIAN, 8 .  Kégham SARADJIAN, Vous pouvez dans une seconde démarche, selon votre circonscription régionale, vous porter candidat à l’élection des Conseillers Locaux. Dans la mesure où votre candidature est enregistrée auprès du CNA, relativement à l’application locale des tâches et missions de proximité sous l’égide du CNA et en respect des textes législatifs (Manifeste + dossier d’inscription + dossier de candidature obligatoire à envoyer avant le 15 octobre 2007), il vous sera transmis le détail de vos droits et obligations. DANS TOUS LES CAS, INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 15 OCTOBRE 2007 ! Le 24.06.07

 

Relations Extérieures   A l'attention de Madame Hilda Tchoboian, Concernant le soi disant 20éme anniversaire de la reconnaissance du génocide dit « arménien » par le Parlement Européen et la réunion conventionnelle de la FEAJD. Chère Madame,        C'était avec beaucoup d'enthousiasme que je prenais lecture de vos messages concernant la situation et le fonctionnement de votre organisation à Bruxelles, mais suite à votre entêtement de vouloir nous infliger voire par contrainte ou  par rabâchage une reconnaissance édulcorée du Parlement Européen (sûrement très mal informé de la vérité historique des évènements concernant le Génocide des Arméniens) qui a pour conséquence de nier ouvertement les principes fondamentaux des Droits de l'Homme, des Droits à l'Existence des peuples autochtones et du peuple arménien, des Droits à Réparation des préjudices subis, je vous prie ce jour d'effacer de vos listes, ma correspondance courriel, n'envisageant ni de prêt ni de loin d'être mêlé de quelques façons au fonctionnement de votre officine, qui a mon sens est absolument contre-productif pour l'application des objectifs politiques liés à la Question Nationale Arménienne, cette lettre est nominative et, ne peut être représentative de l'ensemble des avis des membres du Conseil National Arménien. Bien cordialement Monsieur Arménag Aprahamian Membre du Conseil National Arménien Le 11.07.07

 

Relations Intérieures           Բարի  Տարեդարձ Ժիրայր   Le 10.07.07

 

Relations Intérieures          Երկուշաբթի, հուլիսի 2-ին Երևանի Կենտրոն և Նորք-Մարաշ համայնքների առաջին ատյանի դատարանում սկսվում է Շուշիի առանձնակի գումարտակի նախկին հրամանատար, «Ազատա•րված տարածքների պաշտպանություն» հասարակական նախաձեռնության և «Հայ կամավորականների համախմբման» համակարգող, «Արաքս-Կուր» հիմնադրամի հոգաբարձու խորհրդի նախագահ Ժիրայր Սէ‎ֆիլյանի, նրա գաղափարակից-ընկեր Վարդան Մալխասյանի, ինչպես նաև Վահան Արոյանի դատավարությունը: Դատավարությունը բաց է: Մասնակցել և քաղաքական բանտարկյալներին իրենց զորակցությունը հայտնել ցանկացողները, հավաքվում են դատարանի մուտքի մոտ ժամը 11.00-ին: Դատարանը գտնվում է Գրիգոր Լուսավորիչ եկեղեցու հարևանությամբ, «Այրարատ» կինոթատրոնի դիմացի մայթին:   Le29.06.07

 

Relations Intérieures   LETTRE OUVERTE A MONSIEUR HAROUT MARDIROSSIAN (CDCA)  Auteur de cette phrase, expression d’une profonde conviction,   selon ses dires Source :http://www.gamkonline.com/detail.php?r=0&id=5588&l=fr « Fermer aujourd'hui les portes à la Turquie, c'est fermer les portes à la Cause Arménienne »   A l’attention de Monsieur Harout Mardirossian, Président du Comité de Défense de la Cause Arménienne (CDCA)   Le Jeudi 28 juin 2007.      Imaginons une seconde que cette phrase ait été prononcée par le «  Président du Comité de Défense de la Cause Juive » en disant : « fermer aujourd'hui les portes à l'Allemagne nazie, c'est fermer les portes à la Cause juive », et imaginons bien que cette phrase ait été prononcée 90 ans après dans un monde où le génocide commis par les Nazis n'était toujours pas reconnu, et où cette Allemagne nazie impunie de ses actes d'horreur continuerait de prendre sa place au sein de la communauté internationale grâce à ses  liens « stratégique et bénéfique » avec certains pays puissants.      En entendant ceci, de la bouche du « Président du Comité de Défense de la Cause Juive », qu'est-ce qu'éprouverait même un juif qui ne se sent pas particulièrement concerné par la Shoah ? Il n'y a pas le moindre doute qu'il se sentirait insulté et scandalisé. Il se dirait sans doute : « Les souffrances que les miens ont dû subir ne sont-elles pas suffisantes ? Devons-nous en plus supporter la proposition de tenir la main de ceux qui sont toujours fiers des atrocités qu'ils ont commis envers un peuple entier ? ».      Nous, les enfants de quelques rescapés, devrions donc servir nos bourreaux et assassins afin qu'ils puissent bien exploiter la communauté européenne, en les aidant à ouvrir certaines portes fermées à cause de leur comportement violent et criminel. Notre nouvelle mission serait cela,  c'est-à-dire aider un État criminel qui a commis plusieurs génocides successifs contre des peuples autochtones  (Arméniens, Assyro-Chaldéeens, Grecs, Kurdes Alevis, Kurdes Ezidis etc.) qui vivaient depuis des millénaires dans leur pays ? Ces soi-disant Turcs, après ces génocides, ont confisqué  les pays des Arméniens, des Assyro-Chaldéeens, des Grecs, des Kurdes Alevis, des Kurdes Ezidis etc., et jusqu'à aujourd'hui ils n'ont pas reçu le moindre châtiment ni éprouvé le moindre remord, et ils continuent à régner sur nos pays avec la même violence, en utilisant des méthodes plus perverses, plus cruelles, plus sournoises.      Ce pays a été créé au nom d'un peuple (les Turcs) qui n'existait pas. Ceux qu'on appelle « Turc » aujourd'hui sont Bulgares, Macédoniens, Serbes, Albanais, Kurdes, Arméniens, Géorgiens etc., turquisés par la violence et convertis à l'Islam. D'un côté, appliquant un plan d’extermination sur les  Arméniens, les Grecs, les  Assyro-Chaldéeens et de l'autre côté parachutant les peuples des Balkans pour créer « la nation  turque ». Tout ce que voulaient ces dirigeants « nationalistes jeunes turcs » était en fait un État dans lequel aucun de ces peuples ne se serait senti dans son pays. Ainsi, ils ont pu diriger ce pays à leur gré sans avoir un problème de nationalité. Deuxièmement, ils ont financé le projet de constitution d'un État turc avec les richesses des peuples génocidés, notamment avec la richesse du peuple arménien. Pour tenir cet État créé sur des crimes contre l'Humanité, ils ont utilisé depuis plus d'un siècle une violence sans faille. Monsieur Mardirossian, qu'est ce qui vous fait penser que la « Turquie » va renoncer aux violences grâce auxquelles elle existe aujourd’hui ? Sans ces violences, la "Turquie" n'existerai plus.      Monsieur Mardirossian, qu'est ce qui vous fait être si optimiste au sujet de cet État terroriste qui, il y a, à peine six mois, assassinait Hrant Dink, avec des méthodes dignes de son passé génocidaire ? Qui projette d'envahir le Kurdistan d'Irak,  puisqu'ils sont uniquement Kurdes. Leur crime étant d'être né Kurde et de n'être pas devenu Arabe ou Turc (uniquement grâce à quelques énigmes de l'histoire que d’autres parties du peuple du Kurdistan n'a pas eu cette « chance » au moins pour le moment).     Pour qu'un État change démocratiquement, il faut quelques signes véritables et sincères témoignant d'une volonté de changement. Où les avez-vous vu, Monsieur Mardirossian ? Dans quel comportement des  dirigeants turcs avez vous décelé une telle volonté ? Avec quelle force d'opposition turque allez-vous lancer un processus de démocratisation ? Si vous n'êtes pas au courant, sachez que concernant le sujet des Arméniens, des Assyro-Chaldéeens, Grecs, Kurdes,  tous les Turcs de l'extrême gauche à l'extrême droite pensent de la même manière. C'est pourquoi les Kurdes, les Arméniens vivant encore dans leurs pays, même occupés, préfèrent voter pour un parti islamiste turc : ce n'est pas parce qu'il est très démocrate mais simplement un peu moins fasciste. Presque tous les partis turcs continuent de menacer les rescapés vivant encore sur leur Terre du même sort que leurs ancêtres s'ils ne se font pas les avocats de leur cause auprès de l'Union Européenne. Où est le progrès ?   Avez vous déjà entendu la phrase de Bertolt Brecht qui disait « Seule la violence aide où la violence règne ». (Es hilft nur Gewalt wo Gewalt herrscht) Cette phrase exprime t'elle la seule solution possible à l'égard de cet État terroriste et de son comportement depuis un siècle?   Dans tous les cas, il est clair  Monsieur Mardirossian, qu'une véritable démocratisation en "Turquie" ne pourra se faire sans l'application des droits légitimes des peuples autochtones, martyrisés, depuis des décennies,  soutenue ci nécessaire par une intervention extérieure, comme les Alliés l'ont fait à la fin de la Seconde Guerre Mondiale en Allemagne Nazie. Sinon, pour le moment, Monsieur Mardirossian, aidons plutôt les autres peuples qui sont victimes de ces « Turcs », et faisons que cette aide soit réciproque.   Bien cordialement   Astrig Dagliyan Secrétaire Générale de l’Organisation Hargank Le 28.06.07

 

Sécurité   Négociations utopiques N. Lygeros   [...] Faudra-t-il attendre l’existence officielle du Kurdistan pour que certains Arméniens comprennent enfin que l’impensable est réalisable ? Ou diront-ils encore que la situation n’est pas comparable ? Comment leur faire comprendre que la survie au génocide est la preuve la plus éclatante que le peuple arménien n’est pas condamné à être une victime éternelle ? Ce moyen existe et c’est la conservation des territoires libérés dans la pensée stratégique arménienne. http://www.lygeros.org/2949-fr.php Le 14.06.07

 

Affaires Extérieures   CONFÉRENCE ET PROJECTION Histoire du commerce des Arméniens d’Arménie Occidentale Jeudi 14 Juin 2007 à 18h00 Sous l'égide de Monsieur Vartan Karnikian Délégué à l'Assemblée des Arméniens d'Arménie Occidentale Mairie du 16e Arrondissement Salle des fêtes, 2e étage 71, ave Henri Martin 75016 PARIS Métro Rue de La Pompe Bus 52 Pour renseignements et informations n'hésitez pas à nous contacter : informations@lpdao.org ou 06 28 13 82 33. Le 12.06.07

 

Affaires Intérieures   NOUVEAU SITE SUR LA VIE DE NJDEH A DÉCOUVRIR    Garegin Njdeh (Cliquez sur la photo)   Le 12.06.07

 

Justice   LE PRINCIPE DE LA NATIONALITÉ ARMÉNIENNE D'ARMÉNIE OCCIDENTALE   Rapport n°1   (format pdf) Le 05.06.07

 

Traditions, Arts & Patrimoine   Le Dragon Arménien   http://www.lygeros.org/Books/X_dragon.html Le 21.05.07

 

Relations intérieures ՇՈՒՇԻԻ ԱԶԱՏԱԳՐՄԱՆ  15 - ԱՄԵԱԿ ԱՐՑԱԽԻ ՊԱՏԵՐԱԶՄԻ ԱԶԱՏԱՄԱՐՏԻԿՆԵՐՈՒ ՄԻՈՒԹԵԱՆ կողմեն այսօր հո•եհան•ստեան  պատարա• մը կը մատուցուի՝ նուիրուած 1992 թուի մայիսի 8-էն 9-ը Շուշի քաղաքի ազատա•րութեան համար զոհուած 57 հայոց քաջարի զաւակներու յիշատակին : Անոնք զոհուեցան չխնայելով իրենց կեանքը,  հաւատացած ըլլալով որ Արցախի պատերազմի հաղթանակը կախում ունի նաև անառիկ Շուշիի ազատա•րումէն : Արցախի համար Շուշին ազատա•րելը պատմական կարևոր անհրաժեշտութիւն մըն էր  և կոչուած էր վերական•նելու հայկական հինաւուրց հողի վրայ, հայոց վերապրելու անկապտելի իրաւունքը : Շուշիի ազատա•րումը հրահանգ մը դարձաւ նաև Արևմտեան Հայաստանի վերականգման : Յիշենք որ այն ատեն Շուշին ազերիներու համար կարևոր բարձունք մը  դարձած էր, ուրկէ կը ռմբակոծէին մայրաքաղաք Ստեփանակերտը իրեն հարակից •իւղերով : Արդիւնքում խաղաղ բնակիչներէն զոհուեցան 111 և վիրաւորուեցան 332 մարդ և ավերվեցան շատ բնակավայրեր : Հայ ժողովուրդը Մայիսի 9-ին կը տօնէ Շուշիի հաղթութեան 15-րդ տարեդարձը և մենք մեր պարտքը կը համարենք յիշելու և յար•անքի տուրք մատուցելու հայոց զոհուած որդիներու շիրիմներուն : Անոնք հաղթեցին իրենց •իտակից կամքի և խիզախութեան շնորհիւ :  ՓԱՌՔ ՈՒ ՊԱՏԻՒ ԱՆՈՆՑ և ԽԱՂԱՂՈՒԹԻՒՆ ԱՆՈՆՑ ՀՈԳԻՆԵՐՈՒՆ :  ԱՐՑԱԽԻ ՊԱՏԵՐԱԶՄԻ ԱԶԱՏԱՄԱՐՏԻԿՆԵՐՈՒ ՄԻՈՒԹԻՒՆԻ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՑՉՈՒԹԻՒՆ   http://www.hairenik.com/HairenikTV/HA_TV_Clip70.htm Le 13.05.07

 

Relations extérieures   LE TRAITE DE SÈVRES TOUJOURS D'ACTUALITÉ Dépêches PanARMENIAN.Net du 11 mai 2007  Le droit international ne prévoit pas d’intangibilité des frontières  Le droit international ne prévoit pas d’intangibilité des frontières. Elles sont déterminées par les traités internationaux a déclaré Ara Papyan, orientaliste, spécialiste du droit international et ancien Ambassadeur d’Arménie au Canada, lors d’une conférence de presse à Erevan.  « Jusqu’en 1933, la République d’Arménie était reconnue par la Société des Nations en accord avec les dispositions du Traité de Sèvres. Actuellement, l’Arménie, en tant que successeur de la  Première République d’Arménie (1918-1920) a toutes les raisons de demander au Conseil de Sécurité des Nations Unies l’exécution des obligations prévues par le Traité de Sèvres », dit-il.  « En ce qui concerne la formation d’un État Kurde indépendant, elle est possible, la clause 62 du Traité de Sèvres prévoyant la création d’un Kurdistan réparti sur les territoires de l’Irak, de la Syrie, de la Turquie et d’une partie de l’Arménie. Nous devrions nous y préparer. » a souligné le diplomate arménien.  Le Traité de Sèvres n’a pas été annulé concernant l’Arménie  « Après la signature du Traité de Sèvres le 10 août 1920, les frontières de l’Arménie indépendante devaient être définies par un médiateur neutre – les États-unis. Dans ce but, des représentants du Royaume-Uni, de la France et de l’Italie ont fait appel au Président des États-unis, Woodrow Wilson, pour obtenir son arbitrage sur la frontière arméno-turque.  Mr. Wilson a délimité un territoire arménien de 100 000 km². » a indiqué Ara Papyan.  « La décision d’arbitrage de la frontière arméno-turque constitue un accord international, qui ne peut être contesté en appel et reste valide sans limitation dans le temps. Les 4 puissances présentes à Paris ont adressé une note conjointe au Président des Etats-Unis afin de déterminer les frontières arméno-turques sur les territoires de Van, Bitlis, Erzeroum et Trébizonde, » a déclaré Mr. Papyan.  Selon lui, le devenir de la décision d’arbitrage n’est pas lié à la ratification du Traité de Sèvres. « La Commission Westerman chargée de la détermination des frontières a été formée dans le cadre du Congrès américain. La carte et la décision portant le sceau de l’État qui met en évidence l’importance des documents, sont conservés dans la Bibliothèque du Congrès américain. Une autre commission traitant de la délimitation des frontières a été dirigée par Henry Morgenthau, Ambassadeur des Etat-Unis en Turquie à l’époque du Génocide des Arméniens dans l’Empire Ottoman » a indiqué le diplomate arménien.  Toutefois, a noté Mr. Papyan, le 29 novembre 1920, la 11e Armée Rouge est entrée en Arménie et la Première République a cessé d’exister au niveau international. « C’est pourquoi les dispositions des Traités de Sèvres et de Lausanne n’ont pas été appliquées. L’URSS n’était pas habilitée à représenter la République d’Arménie » a-t-il dit.   A ce jour, les États-unis n’ont pas reconnu juridiquement la République Turque  « A ce jour, les États-unis n’ont pas reconnu juridiquement la République Turque. En 1918, le Sénat américain a décrété qu’un État qui n’appliquait pas la décision d’arbitrage du Président des États-unis, ne pouvait être reconnu » a déclaré Ara Papyan.  « Il n’est pas vrai que l’accord de paix de Lausanne a annulé le Traité de Sèvres. La question de la frontière arméno-turque n’a même pas été discutée à Lausanne. Il y avait deux raisons à cela. En premier lieu, une décision d’arbitrage avait déjà été prise. En deuxième lieu, l’Arménie n’avait plus d’existence au regard du droit international. De plus, la clause 16 de l’accord stipule que “ la Turquie renonce à ses revendications relatives aux territoires qui ne sont pas définis comme turcs par l’accord de paix de Lausanne.” En réalité, l’accord de Lausanne a rétabli le Traité de Sèvres » indique le diplomate arménien.  Sur ce point, Ara Papyan a noté qu’actuellement il s’agit d’une question de restauration du droit international mais pas de restitution de territoires. « Pour l’Arménie, il s’agit avant tout d’une affaire de sécurité incluant la démilitarisation de la zone frontalière, la non-intervention de la Turquie dans le conflit du Karabagh et l’engagement de l’Arménie dans des projets économiques. » a déclaré Mr. Papyan. Nota: Le CNA informe les membres de l'Assemblée sur l'interprétation des dispositions d'application du Traité de Sèvres par Monsieur Papyan, le CNA se référant à une étude beaucoup plus approfondie répondra prochainement aux termes de cette analyse, qui mérite quelques explications complémentaires.

 

Relations extérieures   DÉCLARATION DU CONSEIL NATIONAL DES ARMÉNIENS D’ARMÉNIE OCCIDENTALE Le 7 mai 2007             Le Conseil National Arménien transmet ses félicitations au nouveau président de la République Française,  Monsieur Nicolas Sarkozy. * *      *             Les thèmes soulevés par Monsieur Sarkozy au moment de sa campagne, tels que l’adoption d’une loi pour la pénalisation de la négation du Génocide des Arméniens et la négation de leur existence, le refus de l’entrée d’un État terroriste qui occupe encore l’Arménie occidentale au sein de l’Union Européenne, l’application d’une justice équitable, la défense des Droits de l’Homme et, une participation active de la France à la construction d’une Europe politique relancent ainsi les perspectives à la consolidation du mouvement d’émancipation politique des Arméniens d’Arménie occidentale à travers l’Europe.   * *      *          La France, forte de son expérience démocratique, mais aussi d’une maturité politique permettant de prendre en compte les aspirations de tous ses concitoyens et de toutes les sensibilités politiques, saura sans doute, se rassembler autour de son nouveau président tout en préparant pour une cession prochaine les outils d’application afin de faire face aux échéances de l’avenir.   * *      *         Le Conseil National Arménien, tenant compte du fait que la France, rassemble aussi en son sein une des plus forte densité de compatriotes issus d’Arménie occidentale en Europe, se veut confiant en l’application d’un partenariat privilégié, renforçant la sécurité de nos concitoyens et l’application de leurs droits les plus légitimes suite aux épreuves de l’histoire, reconnues par l’ensemble des démocraties du monde et aux attaques de plus en plus virulentes des officines  organisées par  l'État terroriste en cause.  Le Conseil National Arménien

 

Relations intérieures   COMMÉMORATION DE LA LIBÉRATION DE CHOUCHI ET DE LATCHINE             Dans le cadre du 15ème Anniversaire de la Libération des villes de Chouchi et de Latchine, la Représentation en France de l'Union des Combattants de la Guerre d'Artsakh appelle tous les Arméniens à participer au dépôt de gerbe qui aura lieu   le Dimanche 13 mai 2007 à partir de 11h00 à   L'ÉGLISE ARMÉNIENNE DU PRADO à MARSEILLE     Adresse : 339, avenue du Prado - 13008 MARSEILLE (Métro: Rond-Point du Prado / bus 19) Téléphone : 04 91 77 84 70 Télécopie : 04 91 77 89 28   OPÉRATION DE CHOUCHI                     (format pdf)   Le dépôt de gerbe sera suivi d'une projection de film, d'un débat accompagné de témoignage Le 03.05.07

 

Justice   PROJET DE REFORMES POUR L'ARMÉNIE OCCIDENTALE DU 13 SEPTEMBRE 1901   (format pdf) Le 11.04.07

 

Relations intérieures   «ՄԻԱՍՆԱԿԱՆ ՋԱՎԱԽՔ» ԺՈՂՈՎՐԴԱՎԱՐԱԿԱՆ ԴԱՇԻՆՔԻ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆՆ ԱԽԱԼՑԽԱ ՔԱՂԱՔԻ ՀԱՅԱԶԳԻ ԲՆԱԿԻՉ ՄԻՇԱ ԿԻՐԱԿՈՍՅԱՆԻ ՍՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ԿԱՊԱԿՑՈՒԹՅԱՄԲ Ախալքալաք. 06. Ապրիլի “Միասնական Ջավախք” ժողովրդավարական դաշինքն Ախալցխայի հայազգի բնակիչ Միշա Կիրակոսյանի սպանությանն առնչվող հայտարարություն է տարածել, որը Ջավախք-ինֆոն ներկայացնում է ամբողջությամբ: «Միասնական Ջավախք» ժողովրդավարական դաշինքը խորին վրդովմունք է հայտնում ապրիլի 2-ին Ածղուր-Ախալցխա ճանապարհահատվածում Ախալցխա քաղաքի հայազգի բնակիչ Միշա Կիրակոսյանի հանդուգն սպանության կապակցությամբ: 2004 թ-ից ի վեր ժողովրդավարության քողի ներքո իշխանության եկած Սաակաշվիլու վարչախումբը երկրում հաստատել է քաղաքական անհանդուրժողականության մթնոլորտ, որն առավել ցայտուն է արտահայտվում երկրի ազգային փոքրամասնությունների ազգային և քաղաքացիական իրավունքների շարունակական ոտնահարմամբ և ոստիկանական ահաբեկչության նորանոր արյունալի դրսևորումներով: Դաշինքը հրավիրում է հանրության ուշադրությունն այն իրողոթյան վրա, որ ապրիլի 2-ին տեղի ունեցած Միշա Կիրակոսյանի սպանությունը չի կարող դիտարկվել որպես ողբերգական պատահականություն: Վրաստանում ազգային պատկանելության հողի վրա հայերի սպանությունները վաղուց ի վեր վերածվել են կայուն «ավանդույթի» և միտված են ջավախահայության ուժային ահաբեկմանը և երկրամասում նրանց լիիրավ ու հայեցի կերպով ապրելու քաղաքական կամքի ճնշմանը: Դաշինքը կոչ է անում ջավախաբնակ հայությանը ցուցաբերել քաղաքական և քաղաքացիական բարձր զգոնություն և չենթարկվել թբիլիսյան իշխանությունների բարոյահոգեբանական ճնշումներին: Միշա Կիրակոսյանի հիշատակն անմար պահելու միակ արժանի եղանակը պիտի լինի ամենքիս համախմբումը` Ջավախքի հայության մայր հողում ազատ և արժանապատիվ ապրելու իրավունքն անվերապահ պաշտպանելու հրամայականի ներքո: Դաշինքը խստագույնս դատապարտում է Վրաստանում մոլեգնող հակահայկական անհանդուրժողականության մթնոլորտի հերթական զոհ դարձած Միշա Կիրակոսյանի սպանությունը և պահանջում անհապաղ ձեռնարկել օրենքով սահմանված բոլոր միջոցները` մեղավորին դատական պատասխանատվության առջև կանգնեցելու համար: Դաշինքը կոչ է անում միջազգային հանրությանն ուշադրության կենտրոնում պահել դատավարությունը և դատավճռի իրականացման ընթացքը` հաշվի առնելով նախորդ սպանություններում մեղավոր ճանաչված վրաց քաղաքացիներին սահմանված իրենց գործած հանցանքին անհամաչափ մեղմ դատավճիռների և վերջիններիս կալանավայրերից վաղաժամ ազատվելու սովորական դարձած երևույթները: “Միասնական Ջավախք” ԺԴ 06.04.2007 թ.

 

Relations intérieures   Ժիրայր Սէ‎ֆիլյանի  Հարցը Տեղեկատվություն         Ապրիլի 5-ին Կենտրոն և Նորք-Մարաշ համայնքների առաջին ատյանի դատարանը բավարարեց 14 ընտրատարածքում արդեն գրանցված պատգամավորության թեկնածու Վարդան Մալխասյանի նախնական կալանքը ևս երկու ամսով երկարացնելու ԱԱԾ միջնորդությունը: Այդպիսով դատարանը Վարդան Մալխասյանին փաստորեն զրկում է լիարժեք նախընտրական քարոզչություն իրականացնելու հնարավորությունից: Իսկ նախօրյակին` ապրիլի 4-ին, երբ նույն դատարանում Գայանե Կարախանյանի նախագահությամբ, դեռ շարունակվում էր Ժիրայր Սէ‎ֆիլյանին նախնական կալանքը արդեն երրորդ անգամ երկարաձգելու հարցի քննությունը, «Թեքեյան» կենտրոնում ներկայացվեց հրմանատարին նվիրված մի տեսանյութ, որը այն պատրաստող կամավորական խումբը վերնագրել էր Ժիրայրին պատկանող հետևյալ խոսքով. «Հայն առաջին անգամ ձուլվում է սեփական հողի վրա»: Ցուցադրությանը հաջորդեցին Ժիրայր Սէ‎ֆիլյանին և Վարդան Մալխասյանին զորակցող մի քանի ելույթներ: Մասնավորապես ելույթ ունեցան տեսանյութը պատրաստողների կողմից Արսեն Խառատյանը, Վարդան Մալխասյանի նախընտրական շտաբի ղեկավար Աշոտ Հակոբյանը, «Սէ‎ֆիլյանի և Մալխասյանի ձերբակալության իրական պատճառները ուսումնասիրող» պատգամավորական խմբի անդամ Թաթուլ Մանասերյանը, Արցախյան պատերազմի հայտնի վավերագրող Ցվետանա Պասկալևան, Մտավորականների ‎Ֆորումի անդամ Հրաչո Մաթևոսյանը: Այս միջոցառման ավարտը համընկավ դատավոր Գայանե Կարախանյանի խորհրդակցական սենյակ մտնելու հետ և հավաքի մասնակիցների մեծ մասը երթով գնացին դեպի դատարանի շենքը և պահանջեցին կալանքից ազատել Ժիրայր Սէ‎ֆիլյանին: Տեսնելով, որ դատավորը չի շտապում հրապարակել իր որոշումը, ցուցարարները վանկարկումներով իրենց վերաբերմունքը արտահայտեցին կամակատար դատարանի նկատմամբ և հեռացան: Այդ ընթացքում մի քանի ձու նետվեց դեպի դատարանի պատուհանները: Ցույցի ավարտից հետո Ժիրայր Սէ‎ֆիլյանին զորակցողներից 11-ը բերման են ենթարկվել Կենտրոնի ոստիկանական տեղամաս և պահվել մինչև գիշերվա ժամը 03.00-ն: Նրանցից 6-ին ստուգման նպատակով ոստիկանները տարել են նարկոդիսպանսեր և համոզվել, որ նրանք ալկոհոլի ազդեցության տակ չեն եղել:    Le 05.04.07

 

Relations intérieures Chers compatriotes,   Conformément à votre demande, nous avons pu mettre en ligne le  "Western Armenia Forum", dans les délais, ce forum qui intègre toutes les écritures, est donc à votre disposition.   Nous célébrons ainsi,  aujourd'hui, le quatorzième anniversaire de la libération de Kelbadjar (1er avril 1993), par les forces arméniennes d'autodéfense .   Forum actif  Le 02.04.07

 

Justice   L'ATTITUDE DES PUISSANCES EN ARMÉNIE OCCIDENTALE ET LE DROIT HUMAIN   (format pdf) Le 28.03.07

 

Relations intérieures     Արևմետեան Հայաստանի Հայոց Համաագումար իր Ազգային Խորհուրդի անունից խորին ցավակցութիւնն է հայտնում Հայաստանի վարչապետ, Հանրապետական կուսակցության նախագահ Անդրանիկ Մարգարեանի ընտանիքին և մերձաւորներին, նրա անժամանակ մահուան կապացութեամբ. ԱՀՀՀ-ի Ազգային Խորհուրդ Andranik Margarian (ou Andranik Markarian) est né en 1951 à Erevan dans une famille originaire d’Arménie occidentale (Moush). Ingénieur dans l’industrie du gaz. Il est député depuis 1995, membre du Parti républicain. Il est décédé d'une crise cardiaque le 25 mars 2007.  Le 26.03.07

 

Relations intérieures   CONFÉRENCE LA QUESTION ARMÉNIENNE ET LE CONFLIT EN ARTSAKH  Chers (es) amis (es), cher compatriotes,     Permettez-moi de vous adresser mes plus chaleureux remerciements quant à votre participation active à la conférence consacrée à la mémoire des Combattants, à la Question Arménienne dont ils sont les plus fidèles serviteurs, et à la situation actuelle liée à l’actualité, concernant plus particulièrement la détention provisoire de Jirayr Séfilian.     Je voulais préciser que j’ai apprécié l’ensemble de vos interventions mais surtout le niveau de leur qualité, aussi variées que nécessaire pour enrichir un débat qui mériterait d’être à la portée de tous.     C’est pourquoi, j’envisage de reconduire cette expérience dans d’autres régions au fil des semaines à venir.     L’immersion même de courte durée au sein d’une culture du vécu, du terrain, de la résistance, et de la combativité apporte une vision bien évidemment différente des dogmes ou concepts qui peuvent circuler à travers un discours de presse, pro formater souvent d’une sensibilité disons modélisée, ou le politico-correct pour ne pas dire l’hypocrisie ou l'absence de sens diffère de l’authenticité.     Ainsi, l’investigation relatant des faits réels, concrets, témoignant d’une situation  dont le seul manque serait une absence au moment de l’action en question, deviendrait l’équivalent d’une présence dite différée, permettant de construire, une conviction plus objective, donc à l’abris de toute contestation d’une réalité.    L’échange, dans cette volonté de comprendre, de saisir les nuances, en partageant son point de vue et son savoir, reste ainsi l’outil essentiel afin d’affiner sa sensibilité et sa conscience par rapport aux évènements.     Sachez, chers compatriotes, chers (es) amis (es), que je reste à votre entière disposition pour de plus amples informations, et j’espère pouvoir vous retrouver prochainement.  Sentiments fraternels,  Arménag Aprahamian Membre du Conseil National Arménien Représentant des Combattants d'Artsakh en France   Le 26.03.07

 

Relations extérieures   CONFÉRENCE A PARIS LE CONFLIT EN ARTSAKH ET LA QUESTION ARMÉNIENNE Ouverture des portes à 15h30  LE DIMANCHE 25 MARS 2007 A 16H00 précises CENTRE CULTUREL CATHOLIQUE ST. MESROB 10 bis, rue Thouin 75005 PARIS    (M° Cardinal Lemoine ou Place Monge ou RER B Luxemboug)  vers le Panthéon réservation conseillée, place limitée.  Réservation et rens. : 06 28 13 82 33 ou par email : aaao@haybachdban.org  .Projection, Conférence, Débat sous l'égide de : Monsieur Arménag APRAHAMIAN Membre du Conseil National Arménien Représentant en France des Combattants  d'Artsakh   La question relative à la mise en détention provisoire  de Jirayr der Séfilyan sera abordée ---------------- COMITE DE SOUTIEN POUR LA LIBÉRATION DE JIRAYR DER SEFILYAN   Pétition   Le 22.02.07

 

Relations intérieures   L'INTÉGRALE DE L'APPEL DE JIRAYR SEFILIAN (vidéo)    Le 19.03.07

 

Patrimoine & Traditions       Le 20.03.07

 

Relations intérieures   HRANT DINK ET LE SOUFFLE DE LA TERRE (vidéo) Le 17.03.07

 

Relations extérieures   Chers Amis, Protecteurs de Melkonian et de la Culture des Arméniens d'Arménie occidentale   Savemelkonian, moyennant Melkonianforever a organisé un pétition pour la défense de l’École Melkonian et la totalité de ses possessions immobilières et les terrains à Nicosie (Chypre), afin de protéger et développer la culture des Arméniens d'Arménie occidentale  par la voie d’enseignement de la langue et des traditions. Voir. www.savemelkonian.org Nous souscrivons  à cette pétition et vous prions, ainsi que vos amis, de procéder de la même manière. Merci pour l'École Melkonian   http://www.savemelkonian.org/petitioncyfriend.htm Le 13.03.07

 

Relations extérieures UNION HELLENIQUE de MARSEILLE et de sa REGION Centre Hellénique-Maison des Hellènes Bibliothèque Dimitrios Zafiropoulos 27 Rue Roussel Doria 13004 MARSEILLE COMMUNAUTÉ CHYPRIOTE DE FRANCE 9 Rue Mesnil 75016 PARIS L’ UNION HELLENIQUE de MARSEILLE et de sa Région et la COMMUNAUTE CHYPRIOTE de FRANCE organisent une conférence le jeudi 15 MARS 2007 à 18 h 30 avec le Professeur NIKOS LYGEROS Professeur des Universités d’Athènes et de Thrace Conseiller Stratégique auprès des Etats Grec et Chypriote Expert près la Cour d’Appel de Lyon sur le thème : "REFLEXIONS SUR L'APRES GENOCIDE DES GRECS " Lieu Salle polyvalente de la Paroisse Arménienne catholique 26 rue SIBIE 13001 MARSEILLE ENTRÉE LIBRE Parking de la Plaine à 50 mètres Renseignements 04 91 34 90 34 Le 12.03.07   CHYPRE ET LA QUESTION ARMÉNIENNE   (format pdf) Le 25.02.07

 

Relations intérieures   UNE STRATÉGIE QUI PORTE SES FRUITS "Ce n'est pas le Crime qui est arménien, c'est la Victime"       La discrimination raciale en direction des Arméniens a été condamnée par le tribunal de Lausanne (Suisse) qui a reconnu, Dogu Perinçek, président du Parti des travailleurs turcs, coupable d'avoir nié le génocide des Arméniens, la réaction de l’association Suisse-Arménie fut immédiate en se portant partie civile.     Nous rappelons qu'en terme de pénalisation, devant les cours de Justice, le premier rapport du CNA, daté du 24 mai 2006, est aujourd’hui applicable entre autre, au niveau européen, les Arméniens d’Arménie occidentale sont et seront protégés de la discrimination raciale au même titre que tous les peuples.       Selon le compte rendu d’audience, leur histoire, et le génocide subit, qui ne fait aucun doute devant les cours de justice, ne peuvent être niés devant la loi, une ère de justice s’ouvre aux Arméniens d’Arménie occidentale, le combat pour faire appliquer les droits légitimes des Arméniens s’en trouve renforcé.  http://www.haybachdban.org/Armenie-Occidentale/Departement-Justice/Genocide-des-Armeniens/Rapport-sur-le-negationnisme-du-Genocide-des-Armeniens.pdf  Le Conseil National Arménien félicite l’association Suisse-Arménie pour sa détermination, son combat pour la justice, et l’ensemble des partenaires qui ont soutenu cette procédure. Compléments: L'Europe n'a pas attendu la Suisse  La condamnation de Dogu Perinçek est une première mondiale mais elle n'aura pas d'impact particulier à l'étranger, estime quant à lui Marcel Niggli, professeur de droit pénal à l'Université de Fribourg. «Sur les 18 pays européens qui punissent le négationnisme, une dizaine d'entre eux appliquent cette condamnation à tous les génocides», explique le professeur, citant les cas de la France, de l'Espagne, du Portugal et de la Slovénie. Les autres nations européennes ne sanctionnent que la négation de l'Holocauste. Certains pays de l'Est condamnent également la négation de crimes des régimes communistes. Mais Bruxelles n'a pas attendu le procès Perinçek pour tenter d'unifier la pratique en la matière. «L'Union européenne est en train de préparer une disposition qui obligera ses pays membres à condamner pénalement la négation de tous les types de génocides», indique Marcel Niggli.   Pour en savoir plus : http://www.armenian.ch/forum/board/viewtopic.php?t=2322 http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-881458@51-881552,0.html http://www.armenian.ch/forum/board/viewtopic.php?p=10824 RAPPORT N°3 SUR LE NÉGATIONNISME DU GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS                                                                                    Le 10.03.07

 

Relations intérieures LES REPONSES OFFICIELLES DE JIRAYR SEFILYAN En arménien   (format pdf) Le 07.03.07

 

Patrimoine & Tradition LE PEUPLE DE LA MONTAGNE Le 25.02.07

 

Relations extérieures ARAX-KOUR ET LA QUESTION ARMÉNIENNE (format pdf) Le 08.02.07

 

Relations intérieures   Arrêté n° 2007-02-03 concernant la protection des édifices publics et religieux Le Conseil National Arménien,  - Tout en reconnaissant la situation dégradée des édifices publics, religieux et culturels arméniens, due à l’occupation des terres et territoires par l’armée d’occupation turque ;  - Tout en reconnaissant qu’une partie importante des édifices publics, religieux et culturels arméniens ont fait l’objet de tirs d’artillerie, de vols et de destructions par l’occupant turc durant ces dernières décennies ;  - Dénonçant, l’hypocrisie de l’occupant turc, voulant sous prétexte de « restaurer l’édifice », modifier le caractère culturel et religieux de l’église d’Aghtamar à Van (Arménie occidentale) ne tenant compte des critères religieux et culturels arméniens qui en font toute son originalité ;  - Rappelant, l’article 13 de la Déclaration relative aux droits des Arméniens d’Arménie occidentale : « Les Arméniens d’Arménie occidentale ont le droit de manifester, pratiquer, promouvoir et enseigner leurs traditions, coutumes et rites religieux et spirituels; le droit d'entretenir et de protéger leurs sites religieux et culturels et d'y avoir accès en privé; le droit d'utiliser leurs objets rituels et d'en disposer; et le droit au rapatriement des restes humains. Les États doivent, en collaboration avec les Arméniens d’Arménie occidentale concernés, prendre les mesures qui s'imposent pour faire en sorte que les lieux sacrés pour les Arméniens d’Arménie occidentale, y compris les lieux de sépulture, soient préservés, respectés et protégés. » - Soulignant, que depuis le jour où l’occupant turc a décidé la « restauration » pour son appropriation de l’église d’Aghtamar à Van (Arménie occidentale) aucune demande n’a été faite aux autorités d’Arménie occidentale témoignant d’une volonté réelle de « restaurer » l’église Aghtamar en respect des règles d’Art ; - Dénonce ainsi les modifications concernant les critères religieux et le non-respect des règles d'art,  entraînant une falsification historique, culturelle et architecturale ; Prétextant une « inauguration » de notre église au mois d’Avril 2007, falsifiant la règle de consécration, avec l’intention d’inviter des Arméniens ; - Dénonce de jure, la volonté des autorités occupantes de faire ratifier cette falsification par des instances collaboratrices et non représentatives de l’Assemblée des Arméniens d’Arménie occidentale seule véritable propriétaire des lieux et sanctuaires. http://www.virtualani.org/aghtamar/index.htm http://www.virtualani.org/aghtamar/2005restoration.htm Le 05.02.07

 

REAGISSONS ENSEMBLE, LES ARMENIENS D'ARMÉNIE OCCIDENTALE SE REGROUPENT POUR PRENDRE EN CHARGE LEUR DESTINÉE    Pour plus de renseignements, veuillez contacter la Représentation du Conseil National Arménien en France   Sur rendez-vous uniquement, le Vendredi de 17h00 à 20h00, et le Samedi de 9h00 à 12h00   Email : aaao@haybachdban.org  ou Téléphone  au 06 28 13 82 33   Mairie du XVIème arrondissement 71, avenue Henri-Martin 75775 Paris Cédex 16   Métro : Rue de la Pompe - (Ligne 9 Pont de Sèvres)   Ainsi, vous pouvez soutenir les différentes missions en charge du Conseil National Arménien, des délégués de l'Assemblée des Arméniens d'Arménie Occidentale et des organismes partenaires   En transmettant directement votre participation à l'ordre du   CNA BP 61 92224 BAGNEUX CEDEX   Tout règlement sera confirmé par un reçu CERFA, qui vous permettra de justifier de votre participation auprès des services fiscaux

 

Relations intérieures HOMMAGE ET CONDOLÉANCES DE L'UNION DES ÉCRIVAINS DU KURDISTAN (format pdf) Pour en savoir plus : Dossier Hrant Dink

 

Relations Intérieures   RÉSULTATS DES ÉLÉCTIONS DES DÉLÉGUÉS  A L'ASSEMBLÉE NATIONALE D'ARMÉNIE OCCIDENTALE    - Estimation du nombre d'Arméniens d'Arménie Occidentale     vivant en France, en Belgique et en Suisse :   entre 400.000 et 450.000 - Nombre d'Arménien ayant participé au vote : 193 soit 0,05 % - Nombre d'Arménien ayant répondu OUI, je vote pour la liste présentée : 193      Soit 100 % des votants.   Un seul vote négatif a été refusé à cause de son anonymat et du non respect de la procédure de vote.   Le 25.01.07

 

Relations intérieures LES ARMÉNIENS CHOQUÉS PAR LA MORT DE HRANT DINK Chers compatriotes, Le Conseil National Arménien, organe exécutif de l'Assemblée des Arméniens d'Arménie occidentale voulant rendre honneur au défunt et à son combat pour la mémoire présente ses condoléances à sa famille et à ses proches. Le combat, d'ouverture et de dialogue, mené par Hrant Dink, vivant en exil au sein de la société civile turque sera pris en compte et sa résistance au mensonge et à la falsification feront parties des termes fondamentaux d'une résolution prochainement adressée à l'Assemblée des Arméniens d'Arménie occidentale. Pour en savoir plus : Dossier Hrant Dink

 

Relations Extérieures   Créée en 1829 pour établir une passerelle culturelle, économique et politique entre la France et les sociétés extra européennes, la Revue des Deux Mondes est aujourd’hui le lieu de débats et de dialogues entre nations, disciplines et cultures sur les sujets majeurs de nos sociétés. Elle est un laboratoire d’idées et de réflexions, un outil vivant qui incite à agir, laissant à chaque lecteur le soin de se forger sa propre opinion. À l’occasion de l’année de l’Arménie en France, du 21 septembre 2006 au 14 juillet 2007, La revue des deux mondes s’est penchée sur l’aventure de cette nation, dans son numéro d’octobre / novembre 2006. Le rédacteur en chef de la revue Michel Crépu et Christophe Dickès, abordent dans la seconde partie de cette émission comment l’Arménie s’est appuyée sur ses crises pour affirmer son identité. Est également évoqué le négationnisme turc au travers d’une citation de Claude Mutafian, maître de conférences à l’université Paris-nord : « L’Arménie est le premier État a avoir eu le christianisme comme religion officielle, et l’Arménie occidentale a été victime du premier génocide du XXe siècle ». http://www.canalacademie.com/La-revue-des-deux-mondes.html http://www.canalacademie.com/emissions/pag210.mp3 Le 12.01.07

 

Relations intérieures   CÉRÉMONIE D'INVESTITURE DES DÉLÉGUÉS A L'ASSEMBLÉE NATIONALE DES ARMÉNIENS D'ARMÉNIE OCCIDENTALE   (format pdf) Le 12.01.07

 

Relations intérieures   Les Voeux du Conseil National Arménien et de l'Assemblée Nationale des Arméniens d'Arménie Occidentale (arm) - (fr) Le 12.01.07

 

Justice   RAPPORT CONCERNANT NON SEULEMENT LE NÉGATIONNISME DU GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS MAIS AUSSI LE NÉGATIONNISME DES DROITS LEGITIMES DES ARMÉNIENS, DESCENDANTS DES RESCAPÉS DU GÉNOCIDE   Rapport N°2   (format pdf) Le 09.01.07

 

Relations intérieures   A partir de 18 ans, nous avons le droit de vote, alors, Ensemble, participons à l’élection de nos délégués de l’Assemblée Nationale des Arméniens d’Arménie Occidentale Votons et faisons voter !   (format pdf) Le 20.12.06

 

Relations intérieures   APPEL EN FAVEUR DE LA LIBÉRATION DE JIRAYR DER SEFILYAN ET DE VARDAN MALKHASYAN     PÉTITION (fr) (format word)   (format pdf) France   PETITION(ang) (format pdf) France   TIMOUM (hay) (format pdf) France           TIMOUM(hay) (format pdf) Djavakhk     TIMOUM (hay) (format pdf) Liban   Le 15.12.06